1. Home Sweet Home Ne Demek? / Home sweet home ne anlama gelir?
İngilizce bir deyim olan “Home sweet home”, kelime kelime çevrildiğinde “Ev tatlı ev” anlamına gelir. Daha doğal bir çeviriyle, “Ev gibisi yok” ya da “Evim, benim huzurum” gibi, evin kişiye verdiği güven ve rahatlığı ifade eden bir cümledir.
-
Sweet Ne Anlama Gelir?
İngilizce sweet kelimesi temel olarak “tatlı” anlamına gelir. Ancak mecazi olarak, “sevimli, hoş, tatlı, nazik” gibi olumlu nitelikler için de kullanılır. -
Sweet Home’in Türkçesi Ne?
Sweet Home, doğrudan çevrildiğinde “Tatlı Ev” anlamına gelir. Ama bağlama göre, “Evim Evim” veya “Evimiz Ne Güzel” gibi, evin sıcak ve huzurlu bir yer olduğunu vurgulayan çeviriler de yapılabilir. -
Sweet Home Korku Mu?
Evet, “Sweet Home” adlı bazı yapımlar (özellikle 2020’de çıkan Güney Kore dizisi ve aynı isimli bir oyunu) korku/gerilim türündedir. Konusu genellikle gerilim, korku ve hayatta kalma unsurlarını içerir.