Fatma Süzme Afyonlu, Türk edebiyatı ve görsel sanatlar dünyasında kendine has bir çizgi edinmiş, çok yönlü bir şair ve ressamdır. Yaşamı boyunca üretken bir çizgi çizen Afyonlu'nun şiirleri, Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatının amiral gemilerinden biri sayılan köklü Varlık dergisi gibi prestijli yayınlarda okuyucuyla buluşmuştur. Görsel sanatlardaki yeteneğini ise Türk resim sanatının duayen isimlerinden Zeki Kocamemi’nin atölyesinde aldığı eğitimlerle geliştiren usta sanatçı, tuvallerine yansıttığı renk ve kompozisyonlarla döneminin sanat koridorlarında saygın bir yer edinmiştir. Sanat üretimine hiçbir zaman ara vermeyen Fatma Süzme Afyonlu, aynı zamanda hayatın pratik gerçeklerini de omuzlamış, uzun yıllar boyunca başarıyla sürdürdüğü öğretmenlik mesleği sayesinde ailesinin geçimine katkı sunarken yüzlerce öğrencinin de hayatına dokunmuştur. İki usta sanatçı olan Nihat Ziyalan ve Fatma Süzme Afyonlu'nun yolları 1950'li yılların sonunda kesişmiş, 1958 yılına ait arşivlerde yer alan fotoğraflarla da belgelenen bu birliktelik, Türk kültür tarihi adına iki ayrı disiplinin (sinema/edebiyat ve resim/şiir) muazzam bir aile mirasında buluşmasını sağlamıştır.
Nihat Ziyalan’ın Oğlu Kimdir? Dr. Mustafa Ziyalan'ın Hem Tıp Hem de Edebiyat Dünyasındaki Başarıları Nelerdir?
Nihat Ziyalan ile şair ve ressam Fatma Süzme Afyonlu'nun bu sanat ve entelektüel derinlikle bezeli evliliğinden 1959 yılında Zonguldak'ta, tıpkı anne ve babası gibi çok yönlü bir kariyer inşa edecek olan tek çocukları Mustafa Ziyalan dünyaya gelmiştir. Çocukluk yıllarını İstanbul’un Fatih, Aksaray ve Saraçhane gibi tarihi semtlerinde geçiren Mustafa Ziyalan, ilköğrenimini Oruçgazi İlkokulu'nda tamamladıktan sonra Türkiye’nin en prestijli eğitim kurumlarından biri olan Alman Lisesi’ni bitirmiştir. Eğitim hayatındaki başarısını tıp dünyasına taşıyan Ziyalan, İstanbul Üniversitesi Çapa Tıp Fakültesi’nden mezun olarak doktorluk unvanını almış ve tıp kariyerinin ilk yıllarında Niğde’nin bir köyünde sağlık ocağı hekimliği ve adli tabiplik görevlerini yürütmüştür. Daha sonra ruh sağlığı alanına yönelerek Bakırköy Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi’nde psikiyatri asistanlığına başlamış, buradaki deneyimlerinin ardından eğitimini uluslararası boyuta taşıyarak Avusturya (Viyana) ve Almanya'da (Mainz) yaşamıştır. Amerika Birleşik Devletleri’nde Los Angeles’ta psikanalitik psikoterapi üzerine derinleşen Dr. Mustafa Ziyalan, New York Üniversitesi (NYU) kliniğinde psikiyatri dalında uzmanlık eğitimini tamamlayarak kariyerini New York Brooklyn’de psikiyatrist ve psikanalist olarak sürdürmeye başlamıştır. Mesleki hayatında her zaman toplumun uçlarında kalmış, zor durumdaki kesimlere dokunmayı seçen Dr. Ziyalan; mahkumlar, işkence mağdurları, kumar bağımlıları ve tiner kullanan sokak çocukları üzerine kapsamlı saha araştırmaları yapmış, şizofreni hastalığı üzerine bilimsel çalışmalara imza atmıştır.
Doktorluktan Sanata: Mustafa Ziyalan'ın Edebi Kimliği ve Çevirmenlik Mirası Nasıl Şekillendi?
Mustafa Ziyalan, genlerinde taşıdığı sanatsal mirası sadece tıp önlüğüyle sınırlamamış, babası Nihat Ziyalan ve annesi Fatma Süzme Afyonlu gibi edebiyat dünyasında da usta bir şair ve çevirmen olarak adından söz ettirmeyi başarmıştır. Bilimsel kariyerinin getirdiği insan psikolojisine dair derin gözlemleri dizelerine ve yazılarına aktaran Ziyalan, çağdaş Türk şiirinde kendine ait güçlü bir edebi lisan kurmuştur. Yazarlık ve şairlik serüveninin yanı sıra Türkçeye kazandırdığı dünya klasikleriyle de kültür dünyamıza muazzam bir katkı sunmuştur; öyle ki modern edebiyatın dünyaca ünlü dev isimlerinden Paul Auster, Avusturya edebiyatının büyüleyici kalemi Ingeborg Bachmann ve Rus şiirinin efsanevi sesi Anna Ahmatova gibi yazarların en karmaşık, çevrilmesi en zor başyapıtlarını kusursuz bir edebi Türkçeyle dilimize tercüme etmiştir. Sanatın ritmine olan tutkusunu müzik alanına da taşıyan ve bir dönem caz müzik grubuyla da ortak performanslar gerçekleştiren çok yönlü entelektüel, babasının izinden giderek Sidney'de Köprü Tiyatro Oyuncuları tarafından 2014 yılında sahnelenen "Nasreddin Hoca ile Azrail" adlı bir tiyatro oyununu da kaleme almıştır. Geride bıraktığımız günlerde babası Nihat Ziyalan'ı kaybetmenin derin acısını yaşayan Dr. Mustafa Ziyalan, günümüzde hem New York'taki klinik çalışmalarına hem de Türk edebiyatına sunduğu nitelikli eserlerle ailesinin asırlık sanat meşalesini gururla taşımaya devam etmektedir.
